Sunday, June 12 – Centerpiece Screening
Director: Ele Valenzuela
A woman finds her own history through her memories of her Amá.
Una mujer encuentra su propria historia atraves de sus recuedros de su Amá.
Bloody Cool (2016)
Sunday, June 12 – Centerpiece Screening
Director: Crystal Pérez Lira
The process of understanding menstruation and owning your power is Bloody Cool.
El proceso de reconocimiento menstrual y el descubrimiento de poder es Bloody Cool.
Conmigo (2016)
Sunday, June 12 – Centerpiece Screening
Director: Dan Fernández Arredondo
Breaking the trance of gender roles and revealing yourself is sacred in Conmigo.
Conmigo es la sagrada búsqueda de unx mismx através de liberarse de los roles de género.
El Alamar Vive (2016)
Saturday, June 11 – Featured Screening
Director: Carolina Prado Torres
Canalization weakens protections for animals, the environment and people in El Alamar Vive.
La lucha contra la canalización del arroyo Alamar en Tijuana protégé el ambiente en El Alamar Vive.
El Encuentro (2016)
Sunday, June 12 – Centerpiece Screening
Director: Gabrielle Esteban
During El Encuentro two people confront social prejudice, gender violence, and their own fears, on the road to happiness.
Durante El Encuentro dos personas enfrentan los prejuicios sociales, la violencia de género y sus propios miedos, y en su camino descubren la felicidad.
Ellas Las Que Me Habitan (2016)
Sunday, June 12 – Centerpiece Screening
Director: Aritza Rios Alvarez
Mother, aunt and godmother are Ellas Las Que Me Habitan and bless a girl with a life full of love and rebellion.
Su madre, su tía y su madrina son Ellas Las Que Me Habitan y bendicen a una niña con una vida llena de amor y rebeldía.
Impuesto De Salida (2016)
Sunday, June 12 – Centerpiece Screening
Director: Jorge Medranda
Two young men meet in line at the Impuesto De Salida and their friendship sparks 30 years of activism.
Dos jóvenes se encuentran en la cola del Impuesto de Salida y su amistad chispa 30 años de activismo.
La Promesa (2016)
Sunday, June 12 – Centerpiece Screening
Director: Adriana Kin
A prophetic dream offers La Promesa to a transgender woman.
Un sueño transformado ofrece La Promesa a una mujer transgenero.
Máscara Del Dia (2016)
Sunday, June 12 – Closing Night Screening
Director: Ischra Centeno
The Máscara Del Dia is daily training between perception and reality.
El entrenamiento diario entre la percepción y la realidad es la Máscara Del Dia.
Mi Voz Lesbiana (2016)
Sunday, June 12 – Centerpiece Screening
Director: Jessica Agila
A woman finds Mi Voz Lesbiana stuck in her throat and the resulting scream is the perfect formula for escape and pleasure.
Una mujer tenia Mi Voz Lesbiana pegado en su laringe y el grito resultado es la fórmula perfecta para escapar y el placer.